《我的爸爸》My Father

爸爸总喜欢
被爱的感觉,
所以他总喜欢
吩咐我为他做些事,
如泡杯咖啡,
或是买份报纸。
这些我都知道的,
所以我都快乐的为他做。
可是现在爸爸不在了,
也没有了他的吩咐,
我的爱将留给谁?
我想念你了,我亲爱的爸爸,
你听到了吗?
你要的咖啡已经泡好了,
不过这一次
我会为你喝了它。

Father he likes
to feel to be loved,
so he often likes to ask me
to do something for him,
such as making a cup of coffee,
or buying him a newspaper.
I know all his intentions,
so I am happy to do everything
he is asking for.
But now he is not here anymore,
and he asks no more from me,
so now who should I give my Love to?
I miss you, my dear Father,
can you hear me?
I have a cup of coffee for you now,
but, this time,
I will drink it for you.

祈泉
2012年8月19日于新加坡

2 Responses

  1. we indian says that cup will reach him. we indians have a beautiful tradition of leaving food for ancestors before sitting down to eat.

    • That is so beautiful to me too. I have the photos showing my father having his food with me for the last few times, and I am glad I have taken the photos. He was a very lovely father, with lots of love to his children, and extremely friendly.

      kc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: