《嬉戏》Frolics

小雨珠,
在荷叶上嬉戏,
等着其它的小雨珠的加入,
形成了一个大水珠,
一起跳进了池塘里,
化作了一个大的涟漪,
然后,他们在池塘里,
等着回到天空,
能有再一次的嬉戏。

The little Raindrop,
frolics on the lotus leaf,
and waits for other Raindrops,
to join in, and become a bigger Raindrop,
and they jump together into the pond,
to make a big splash of ripples,
then, in the pond they wait,
to go back to the sky,
and, to come back for the next frolics.

祈泉
2012年8月26日于新加坡

7 Responses

  1. Beautiful! Simply loved it! Though I am not a big admirer of rain but ya described it so beautifully!
    -Naima.

    • Just to see the World in a different way😀.
      I like the rain here, because it cools down the temperature, but when I was living I. Europe, I don’t really like the rains because it is cold, and cannot go anywhere else comfortably.

      KC

      • Exactly, at times rain can really be irritating!!
        -Naima.

  2. this is gorgeous!

    • I feel that I am joining the fun, because I always like to jump into the water from a certain height, I still like do a (bad) somersault when I am at a pool, and at the sea.

      Thank you.
      kc

  3. jumping is not for me, but i loved to spend hours in water of river, pond or ocean when i had the chance of visiting it twice only.

    • I don’t know how to swim when I was younger. My home town is by the South China Sea, and facing to the West. So I smelled the river and sea, and the very thick jungles for 18 years. Singapore is an Island, so I am surround by the sea for more than 2/3 of my life till now =).

      So, I never think that I am poor in wealth, I have lived a luxurious life.

      Thanks for sharing your stories as well =)!
      kc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: