《成长》Growing

《成长》Growing

树跟着心
的成长而成长
我的心跟着爱
的成长而成长

当智慧的花也开了
耐心等待吧,我的灵魂
那收获天堂的果实的时刻

A tree grows
with her heart
my heart grows
with love

When wisdom is blooming too
wait with patient, my soul
for the moment to harvest fruits of heaven

祈泉
2012年9月8日于新加坡
Revised on 2016年8月19日

6 Responses

  1. 你的短诗写得不错,颇有新意,温暖人心。希望你再接再厉。

    • 谢谢您的鼓励和评语。我写的都是38年来的人生经历,只是加上了一点想象。尤其是近几年的经历,更是深刻,所以我把它们都写下来。我觉得,有更多挑战的人生现在才刚开始。只是我的一些想法。

      谢谢你Janet。

      祈泉

  2. So wise you are that you can elaborate on tree’s heart too!!
    -Naima.

    • I have been scribbled this tree’s heart in my little notebooks for sometime, and I don’t know how to give it a story, and I am glad to finally write it a story, began with a tree, and end with a tree =). I can tell you now what is in my mind, and I have not found a story yet for them, the frog that sings in the rain, the smell of the rain, why it is different from the smell of the sea, where is the heart of the moon, what have the colors of the flowers tells us about love, etc. I can’t find them a story yet, can you?

      kc

      • Well, even if I find a story, I cant describe it the way you do! NATURE is so much your thing and I love it coming form you!
        -Naima.

      • I love to see others to grow with me, and even getting better than me. When I was young and studying in school, I did not like to give my mind a lot of training, but now somehow I feel the difference. I just try to share what is in my mind, and I am cracking my mind now🙂. It is an exhausting process, I am surprised that I can hold on it for so many months, it is like a marathon of mind.

        I am sure you can write one that is much better than me.

        kc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: