《仁爱的心》A Beautiful Heart

只有美丽的脸孔,
在暗夜里是没有星星的夜空,
连流星都看不到,
连幸福的黎明也不愿意到来。

而那仁爱的心,
是黎明前燃烧的小蜡烛,
在黑夜里照亮了我们的微笑,
在燃烧尽后给了我们太阳。

A mere beautiful Face,
is the starless sky when the night has fallen,
without the visit of a shooting star,
without the arriving of the dawn of happiness.

But a beautiful Heart,
is the candle that burns through the night,
to shine us our smiles before the dawn,
to give us the Sun after her tears have dried.

祈泉
2012年10月13日于新加坡

11 Responses

  1. this is so true and touching, my friend, keep it up your talent, I will nominate you as the warm purest soul award

    • Dear Sydney

      You are too kind to nominate for the award, but your kindest act is your patient to follow my writing. I think I have owed the World too much her kindness :)!

      Thank you!
      kc

  2. beautiful thought as pure as your words!

    • Today I received a lot from you, but even little I would feel grateful🙂. Thank you Soumya.

      kc

      • welcome anytime

      • Have nominated you for an award.check my post of two wonderful awards for it!

  3. very very beautiful KC.

  4. that is why i always vote for beautiful heart, you sure have one. thanks for leaving the very helpful comments on my blog.

  5. Another beautiful poem KC, thank you for sharing your talent with us. It truly is amazing and inspiring. Have a good weekend🙂

    • Dear Donah,
      I have been on and off for the last few weeks in the blogsphere, because there is really a little time for me since I am devoting most of my energy in taking care of my mom. So my apology for any late reply and absent in the comment of your blog.

      I am glad always that people feel happy when they are reading about my writing, is just simply wonderful =).

      Enjoy your weekend!
      kc

  6. Nice…did you check my latest “Be love”…missing your opinion on it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: