《只因有妳》You are the reason I live

20130701-162834.jpg

妳不在的时候,
是时间填满了我咖啡的苦涩。

妳不在的天堂,
我不知道那是不是我要到的地方。

可是在每一个夜晚当我听到你呼吸的声音,
它却像是一首美妙的旋律带我回到我那遥远的梦乡。

而每一个早晨当妳张开了眼睛呼唤着我的名字,
亲爱的,我以为那是幸福在和我对话。

During your absent,
time has filled the bitterness in the cup of my coffee.

In a Heaven without you,
I doubt it is the place that I wanted to go.

But every night when I listen to your tender breath,
I feel it just like a beautiful rhythm that carries me into my distant dream.

And every morning when you open your eye and call my name,
my dear, I thought it is the Bliss who is whispering to me.

祈泉,2013年7月1日于新加坡

//In this writing, the first two verses are describing the feeling when our love one is not here nor there. The third and fourth verses are describing the feeling when our love one is beside us, day and night. Here I also contrasted the first two verses with the presumed facts (without doubts) to the state of mind when we have a ‘positive’ doubts on the ‘reality’ in the last two verses.

6 Responses

  1. Beautiful

    • Thank you Celestine. I have not been visiting many blogs lately, and also to write. Wish you are still all well and enjoy your life =)!
      kc

  2. I will live well although you are absent

    • I will live well too with your absent, but now you leave a footprint of your message here, I think I am going to live better, because I shall frame it with love.

      kc

  3. It is silly of me to think I can be anonymous when I lay my footprint . It was supposed to be anonymous…

    Yet am happy you recognize

  4. We are happy independently without each other.
    But we are much much much happier when we depend on each other.
    Isn’t this the best thing in a love relationship
    ♪(v^_^)vv(^_^v)♪

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: