Unable to hold on

有人说
财富是幸福
也有人说
幸福是财富
我问幸福
我是妳的什么?
幸福回答说
我梦里的一片云

Some people say
Wealth is the Bliss
some people also say
Bliss is the Wealth
I ask the Bliss
who am I to you?
The Bliss replies
A cloud in my dream

祈泉
2013年11月20日于新加坡
Revised on 2016年7月6日

 

6 Responses

  1. 美丽
    又淡淡的哀愁~

    • 是的,有一种淡淡的无奈。我喜欢从不同的角度看在生活里的点点滴滴,在这里我把自己转化成了幸福来看世界。很多时候我突然跟自己的心灵对上了话,很快就能写下这些词句。有时,要好长的时间。

      祈泉

  2. 那不就是“灵感”吗?

    (^_^)

  3. Bitterly sweet. Bittersweetly. As long as my love is bliss.

    • We always say that we cannot hold on to happiness, may be is the other way round, The happiness will find you someday, as your name suggested, a heart filled with love :)!

  4. Reblogged this on River of the heart.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: