《离别》Parting
雨伞挡住了
这秋天的雨
冬衣挡住了
这秋天的风
能告诉我吗，用什么来挡住
这秋天因你离去的悲伤
An umbrella has warded off
this autumn rain
A winter coat has warded off
this autumn wind
O please tell me, how could I ward off
this autumn sadness because of our parting
祈泉
2012年8月16日于新加坡
Revised on 2016年8月5日
《月儿升起来了》 The rising moon
夜幕下垂了
妳在遥远的地平线
缓缓的升了起来
好像有一双看不见的手
牵引着我的心
让我对妳的思念
轻轻的打在了爱的海岸上
让泪水溅湿了我的衣襟
The night falls
and you rise slowly from afar on the horizon
there must be a pair of invincible hands
that is carrying my heart
and bringing my thought of you
to the shore of love with a tender splash
making the tears drop upon my collar
祈泉
2012年9月11日于新加坡
Revised on 2016年7月21日
《离别》Parting
雨伞挡住了
这秋天的雨
冬衣挡住了
这秋天的风
能告诉我吗，用什么来挡住
这秋天因你离去的悲伤
An umbrella has warded off
this autumn rain
A winter coat has warded off
this autumn wind
O please tell me, how could I ward off
this autumn sadness because of our parting
祈泉
2012年8月16日于新加坡
Revised on 2016年8月5日
