Silence
2016/08/25

《宁静》Silence

宁静
像是花儿的颜色沉淀在黑与白的世界里

Silence
is the sedimentation of colors of flowers into the world of black and white

祈泉
2016年8月25日于新加坡

《恐惧》Fear
2013/11/27

《恐惧》Fear

是谁
在降临的黑夜
的脚步后面
在一秒又一秒中
步步逼近
吞没在他身后
我的视线
淹没了他前进里
的周遭的宁静
夺取我身上
一寸又一寸的体温
直到我的心脏
要从自己挣脱出来
极速的飞向那黑暗的最深处
然后,坠落

Who is that
behind the footstep
of fallen darkness
coming closer
with each second passes
taking away my vision
beyond him
drowning the silence
around him
chipping away my body temperature
inch by inch
until my heart
is being forced to pull out herself
accelerating towards the deepest darkness
and then, falling

祈泉
2013年11月27日于新加坡

 

《梦的衣裳》The Gown of Dream
2013/04/28

《梦的衣裳》The Gown of Dream

当黑夜退下了
白天的衣裳
花儿退下了
颜色的衣裳
宁静退下了
吵杂的衣裳
梦此刻穿上的
是真实

When the Night has removed
her gown of day
and the Flower
her gown of colours
and the Silence
her gown of noise
the Dream has just slipped into
her gown of reality

祈泉
2013年4月28日于Ahmedabad, 印度。

%d bloggers like this: