Rainy days
2014/10/24

《雨天》Rainy days

世界在下着雨
有时从云那里来
有时却从心那里来

如果从云那里来
我会坐在天边
给太阳一个微笑

如果从心那里来
我会扮成了太阳
给自己一个微笑

The world is raining
sometimes it comes from the clouds
but sometimes it comes from my heart

if it comes from the clouds
I will sit on the edge of sky
to give the sun a smile

if it comes from my heart
I will pretend to be the sun
to give my heart a smile

祈泉,2014年10月24日于新加坡
Revised on 2016年8月28日

A garden
2014/10/15

《一座花园》A garden

有人说花儿来自天堂,如果这是真的,我可以在你的心里找到一座花园吗?
Some say the flower it is from the heaven, if this is true, will I find a garden in your heart?

祈泉
2014年5月8日于新加坡

//The flower in the photo is Anthurium Andreaenum (花烛属), for more info go to http://en.wikipedia.org/wiki/Anthurium

The beauty of the world
2014/10/13

或许世界的美不在于她所隐藏起来的,而是在于我们的心。

May be the beauty of the World does not lie in its hidden perspective, perhaps it lie within our heart.

– 祈泉,2014年2月18日于新加坡

 

《花香》The fragrance
2013/01/31

花儿
是爱的香味
而爱
那是心的花香

Flowers
are the fragrance of love
and Love
is the fragrance of heart

祈泉
2013年1月31日于新加坡
Revised on 2016年7月26日

Please read a very lovely poem of Sharmishtha, that has a similar description about the Love, that I have read sometime ago. http://coloursandwordswaltz.wordpress.com/2013/01/20/love-speaks/

《无声的风铃》The Silent Chime
2012/11/26

《无声的风铃》The Silent Chime

蓝天下的朵朵花儿
在风里是无声的风铃
而我那被召唤的心
以为自己是蝴蝶

The blossoms under the blue blue sky
are the silent chime in the wind
and my heart who has been called
thought herself as a butterfly

祈泉
2012年11月26日于新加坡

The rising moon
2012/09/11

《月儿升起来了》 The rising moon

夜幕下垂了
妳在遥远的地平线
缓缓的升了起来
好像有一双看不见的手
牵引着我的心
让我对妳的思念
轻轻的打在了爱的海岸上
让泪水溅湿了我的衣襟

The night falls
and you rise slowly from afar on the horizon
there must be a pair of invincible hands
that is carrying my heart
and bringing my thought of you
to the shore of love with a tender splash
making the tears drop upon my collar

祈泉
2012年9月11日于新加坡
Revised on 2016年7月21日

《成长》Growing
2012/09/09

《成长》Growing

树跟着心
的成长而成长
我的心跟着爱
的成长而成长

当智慧的花也开了
耐心等待吧,我的灵魂
那收获天堂的果实的时刻

A tree grows
with her heart
my heart grows
with love

When wisdom is blooming too
wait with patient, my soul
for the moment to harvest fruits of heaven

祈泉
2012年9月8日于新加坡
Revised on 2016年8月19日

%d bloggers like this: