Your existence
2015/10/07

《妳的存在》Your existence

你知道吗,妳的存在
把我人生如一幅画
彩上了最美丽的风景

妳的眼睛
总是用神秘的方式
像星星那样和我说话

妳的微笑
把我拥入了阳光的怀里
一起跳跃在快乐的音符上

妳的喜怒哀乐
在我人生的四季里
让大地覆盖着天空里神殿肃穆的颜色

亲爱的,妳的存在
像是一支神奇的笔
书写着我生命里的惊喜

Do you know, your existence
paint my journey of Life
into a beautiful scenery

your eyes
whisper to me in a mysterious way
like the twinkling of stars

your smiles
cuddle me into sunshine
together we dance in musics of happiness

your emotions
are seasons of my life
blanketing the world with unspoken solemn colors of temples of heaven

my dear, your existence
is just like a magical pen
writing wonders of my life

 

祈泉 2015年10月7日于新加坡
Revised on 2016年8月12日

*****
It has been exactly 11 months today that I have never posted anything on my blog. Working as a researcher has consumed me a lot of my mind and energy. Most importantly, I am always having doubts now on what science can bring to people their happiness. May be is just like our earnings, it does not necessary mean more or more efficient in earnings equal to our happiness in life. Therefore I quit my job about a month ago, and may be will look for my other passions to make a living which eventually brings me happiness, and the serenity.
*****

Advertisements

《期盼》An expectation
2013/10/30

《期盼》An expectation

My thought
has been away for a while
I do not know
where is she now
through the wooden window
I stare at the path leading to home
shadows of the trees
have stretched out to cuddle each other
the tender breeze touches my chins
comforting me by bringing the smell of dust
from a foreign land
I am wondering about
places that my thought has travelled
would she buy me a souvenir
for every place she has visited
and would she tell me the little stories
for every special moment she has encountered
when the first star
begins to twinkle in the sky
my heart is again filled with hope
for the little surprise
of life

我的思想
已离开了我好一阵子
我不知道
她走到了哪里了
凝望着木窗外
那回家的路上
路边的树已拉长着的树影
拥抱着彼此
微风吹拂在了我的双颊上
挟带着一种安慰
来自那远方的尘土的味道
我在想
我的思考她
走过了什么地方
她会不会在每一个地方
都给我买一些特别的手信
她回来后
会不会给我讲一些
她的旅程里一些有趣的小故事
当天边的一颗星星
已开始闪烁了
我又满怀期盼
这生命里的
又一个惊喜

祈泉
2013年10月30日于新加坡
Revised on 2016年9月2日

 

%d bloggers like this: