A fable
2016/08/11

《一则寓言》A fable

有些智慧如山
什么人都能看到
有些智慧如粪土
只有苍蝇能嗅到
智慧分辨不了
人和苍蝇
但是人觉得
苍蝇不配拥有智慧

Some wisdoms are
as tall as mountains
everyone is able to see them
some wisdoms are
as smelly as shits
only flies are able to smell them
wisdoms are unable
to distinguish people and flies
but people think that
flies do not deserve to have wisdoms

2016年8月11日于新加坡

A new chapter
2016/08/03

《新的篇章》 A new chapter

这是新的篇章
未知的字句
还在形成
未干的字迹
还散发着墨水的芳香
未打开的新的每一页
都已埋藏了感谢

成长
原来是个
冒险的旅程
智慧
原来是在
得不到里拥有了更多
人生
原来是一本
文字的海洋的书

我挥别了
我们一起生活过的小岛
拿起来满载着的爱的笔
航向了未知

This is a new chapter
unknown words
are in the progress to be written
undried words
are still sending out the fragrance of ink
unwritten pages
have already seeded with all my thankfulness

Growing
it turns out
to be an adventurous journey
wisdom
it turns out
to be gaining more through our lost
life
it turns out
to be like a book with an ocean of words

I wave goodbye to the island
that we have once being living together
loaded my pen with lots of love
I set sail a voyage into the uncharted future

祈泉
2016年8月3日于新加坡

 

《成长》Growing
2012/09/09

《成长》Growing

树跟着心
的成长而成长
我的心跟着爱
的成长而成长

当智慧的花也开了
耐心等待吧,我的灵魂
那收获天堂的果实的时刻

A tree grows
with her heart
my heart grows
with love

When wisdom is blooming too
wait with patient, my soul
for the moment to harvest fruits of heaven

祈泉
2012年9月8日于新加坡
Revised on 2016年8月19日

%d bloggers like this: