《星夜下的歌》The Song Under the Starry night
2016/08/04

River of the heart

《星夜下的歌》The Song Under the Starry night

在母亲妳爱的怀抱里
我像是在宇宙的草原上
永远追逐着
风筝的孩子
以为那夕阳
永不沉落
而当我回首那西边
夜幕降落的天空
才惊觉
那灿烂的晚霞
在燃尽的火焰里
飞到了天上
成了星星
在今夜的星光下
摇曳的树影
荡着我的心
就好像我又再次的躺在了
妳的怀抱里
这一次我不再走远
就静静的坐在妳的身边
和夜的孩子们一起哼着
给妳我最亲爱的母亲
一首思念的歌曲

O Mother in your bosom of Love
I am just a little child
run relentlessly after the kite
in the vast grassland of the universe
pretending the sun
would never set for me
but when I look back to the western sky
where the night veil has just fallen
I just realize
the glowing clouds have burned
into ashes like the ending of flames
rising high up into the night sky
and becoming stars
O this starry night
shadows of trees…

View original post 69 more words

《期盼》An expectation
2013/10/30

《期盼》An expectation

My thought
has been away for a while
I do not know
where is she now
through the wooden window
I stare at the path leading to home
shadows of the trees
have stretched out to cuddle each other
the tender breeze touches my chins
comforting me by bringing the smell of dust
from a foreign land
I am wondering about
places that my thought has travelled
would she buy me a souvenir
for every place she has visited
and would she tell me the little stories
for every special moment she has encountered
when the first star
begins to twinkle in the sky
my heart is again filled with hope
for the little surprise
of life

我的思想
已离开了我好一阵子
我不知道
她走到了哪里了
凝望着木窗外
那回家的路上
路边的树已拉长着的树影
拥抱着彼此
微风吹拂在了我的双颊上
挟带着一种安慰
来自那远方的尘土的味道
我在想
我的思考她
走过了什么地方
她会不会在每一个地方
都给我买一些特别的手信
她回来后
会不会给我讲一些
她的旅程里一些有趣的小故事
当天边的一颗星星
已开始闪烁了
我又满怀期盼
这生命里的
又一个惊喜

祈泉
2013年10月30日于新加坡
Revised on 2016年9月2日

 

《字里行间》The spaces between words
2012/08/11

《字里行间》The spaces between words

The roots of tree of life
are the spaces between words
the life’s hidden chapters

生命之树的根
是字之间的空格
隐藏的生命的篇章

祈泉
2012年8月11日于新加坡

Dedicated to Daniela for her inspiration.

%d bloggers like this: