《梦的衣裳》The Gown of Dream
2013/04/28

《梦的衣裳》The Gown of Dream

当黑夜退下了
白天的衣裳
花儿退下了
颜色的衣裳
宁静退下了
吵杂的衣裳
梦此刻穿上的
是真实

When the Night has removed
her gown of day
and the Flower
her gown of colours
and the Silence
her gown of noise
the Dream has just slipped into
her gown of reality

祈泉
2013年4月28日于Ahmedabad, 印度。

《落叶》a fallen leaf
2012/06/30

《落叶》a fallen leaf

终于到了
这个时刻
我尽了一切力量
在空中停留着
但我还是在坠落中
我不曾想过
能和幸福那么的靠近
活在每一个美妙的白天
和每一个神奇的黑夜
谢谢妳亲爱的
我要回家了

Here the moment
has finally come
I have tried my best
to stay in the air
but I am still falling
never do I think of coming
this close to bliss
to live every wonderful day
and every magical night
thank you my dear
I am going home

2012年6月30日于新加坡
Revised on 2016年8月19日

%d bloggers like this: