Silence 2016/08/25

View this post on Instagram

[No. 69] Silence 宁静 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #silence #flower #zen #宁静 #自然 #花 #禅 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Aug 25, 2016 at 7:02am PDT

《宁静》Silence

宁静
像是花儿的颜色沉淀在黑与白的世界里

Silence
is the sedimentation of colors of flowers into the world of black and white

祈泉
2016年8月25日于新加坡

Advertisements

Completeness 2014/10/10

View this post on Instagram

[No. 79] Completeness 圆满 Photo taken in Singapore Botanic Gardens in 2016 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #life #completeness #zen #生命 #圆满 #禅 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Sep 3, 2016 at 8:10pm PDT

你同意吗人活着不是为了走向死亡，而是为了走向圆满？
Do you agree that life is not about living towards death, but instead towards completeness?

– 祈泉，2014年2月16日于新加坡

 

《蝴蝶的圆舞曲》A Waltz of the Butterfly 2012/09/17

View this post on Instagram

[No. 58] A waltz of the butterfly 蝴蝶的圆舞曲 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #heart #butterfly #nature #zen #圆舞曲 #蝴蝶 #自然 #心 #流经心灵的河流 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Aug 19, 2016 at 7:12pm PDT

 

《蝴蝶的圆舞曲》A Waltz of the Butterfly

你看到吗?
那站在花儿上的蝴蝶
她细细的脚
在色彩的琴弦上弹奏着
而她的翅膀是一对恋人
在色彩的云朵上跳着舞

Do you see
the butterfly on the flower
her exquisite legs
are tickling on the string of colors
and her wings are just like a couple
dancing above the colorful clouds

祈泉
2012年9月18日于新加坡
Revised on 2016年8月20日

《字里行间》The spaces between words 2012/08/11

View this post on Instagram

[No. 81] The spaces between words 字里行间 Photo taken in Singapore Botanic Gardens, in 2016，a bonsai #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #life #writinglife #生命 #zen #禅 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Sep 4, 2016 at 5:37pm PDT

《字里行间》The spaces between words

The roots of tree of life
are the spaces between words
the life’s hidden chapters

生命之树的根
是字之间的空格
隐藏的生命的篇章

祈泉
2012年8月11日于新加坡

Dedicated to Daniela for her inspiration.