A gesture to love
2016/09/20

《给爱的回应》A gesture to love

展颜
是眼睛
鼻子
耳朵
嘴巴
甚至头发
和皮肤
皮肤下的血液
血液里的氧气
给心的爱
的回应
一种相视而笑
无言的幸福

The light of happiness on our face
is a respond
of the eyes
the nose
the mouth
even the hair
and the skin
the blood underneath
and the oxygen in the blood
to the love of our heart
they are smilling through meeting eyes
sharing the bliss without a word

祈泉
2016年9月20日于新加坡

Advertisements

A little secret
2014/05/14

《一个秘密》A little secret

我问花儿
为什么爱
没有细胞
却能生长
没有血液
却能存活
没有神经
却能感受
不在天堂
却很幸福

花儿说,这
是我和世界
一个小小的秘密

I ask the Flower
why love
can grow
without a cell
can live
without the blood
can sense
without a nerve
is feeling blessed
without being in Heaven

The Flower replies, this
is my little secret
with the World

 

祈泉
2014年5月14日于新加坡
Revised on 2016年7月28日

%d bloggers like this: