Chasing love 2014/10/22

 

View this post on Instagram

[No. 90] Chasing love 追逐爱 Photo taken in Brunei in 2014 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #love #爱 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Sep 26, 2016 at 11:15pm PDT

《追逐爱》Chasing love

在梦里我追逐着一个有爱的世界。这会是我张开眼睛后的真实的世界吗？
I DREAM I AM CHASING A WORLD WITH LOVE. COULD THIS BE REAL WHEN I HAVE MY EYES OPENED?

– 祈泉，2014年10月22日于新加坡

 

《看不见的》Out of Sight 2013/06/04

View this post on Instagram

[No. 77] Out of sight 看不见的 photo taken in Singapore Botanic Gardens in 2016 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #happiness #love #快乐 #心境 #爱 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Sep 2, 2016 at 5:46pm PDT

我会微笑的
纵使盛开的花儿早已凋谢
我会追逐的
纵使美丽的蝴蝶早已不见了踪影
我会歌唱的
纵使太阳在深冬里早已失去了她原来的魅力
但我还是会跳着舞的
只为我那藏在心里的你看不见的爱

I will smile
even if the bloom has long withered
I will chase
even if the beautiful butterfly has long disappeared
I will sing
even if the sun has long lost her charm to the deep winter cold
but I will still dance
just for the love in my heart that you cannot see

祈泉
2013年6月4日于新加坡
Revised on 2016年9月3日

p.s.
This writing is inspired by Meme’s comment in one of her post http://ladysighs.wordpress.com/2013/06/02/disappearing-likes/

http://ladysighs.wordpress.com has stopped writing on 3 June 2016. I hope she will come back.

《归航》Homing 2013/05/13

View this post on Instagram

[No. 38] Homing 归航 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #voyage #homing #love #归航 #爱 #流经心灵的河流 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on Aug 10, 2016 at 3:27am PDT

《归航》Homing

我，不再是那前进的海浪
追逐异乡海滩上的脚印
我，只是一艘远航的渔船
满载的是归航的心情

I, am no more those waves
chasing after footprints on the foreign shore
I, am just a fishing boat after a long voyage
loaded with a boat of love heading for my home

祈泉
2013年5月14日于新加坡
Revised on 2016年8月10日