Walking towards that strange world
2016/10/19

[No. 91] Walking towards that strange world 走向那陌生的世界 I listen to the sound of your footstep when you are approaching from afar it travels with the wind that bring a kind of fragrance that I have yet to know the tenderness in your voice like the sunlight that is slowly opening up the clouds in the darkness of my world it touches my heart with a temperature and with an unfamiliar warmth as I am making an effort to open my eye and to see your face in your bosom but only to fall into a deeper place with strange colors in the sky and under the sky I see we chase after one and another happily O these strange unknowns I promise that I will open up their secrets for you with all my love Photo taken in Brunei in 2014 #riveroftheheartblog #riveroftheheart #poem #poetry #sgpoetry #wordpress #wordpressblog #instagrampoetry #instagrampoet #instapoetry #instapoet #writing #writingcommunity #writersofinstagram #writerscommunity #qiquan #祈泉 #strangeworld #陌生的世界 #爱 #诗 #诗歌 #文字 #部落格

A post shared by qiquan (@riveroftheheart) on

我听到了妳由远至近的轻盈的脚步声
在风里夹带着我不知道的香味
妳温柔的声音
像慢慢拨开我黑暗的世界的云层的阳光
轻轻的触摸着我的心扉
让我渐渐的感受到了温度和一种陌生的温暖
在妳的怀抱里我用力的要睁开眼睛想看看你的脸庞
可是我却掉进了一个更深的有着各种颜色天空的地方
在那片天空底下我看到了你和我快乐的追逐着彼此
O 那陌生的未知
我答应我会用我全部的爱去给妳揭开它们所隐藏的秘密

I listen to the sound of your footstep when you are approaching from afar
it travels with the wind that bring a kind of fragrance that I have yet to know
the tenderness in your voice
like the sunlight that is slowly opening out the clouds in the darkness of my world
it touches my heart
with a temperature and with an unfamiliar warmth
as I am making an effort to open my eye and to see your face in your bosom
but only to fall into a deeper place with strange colors in the sky
and under the sky I see we chase after one and another happily
O these strange unknowns
I promise that I will open up their secrets for you with all my love

祈泉
2016年10月19日于新加坡

Silence
2016/08/25

《宁静》Silence

宁静
像是花儿的颜色沉淀在黑与白的世界里

Silence
is the sedimentation of colors of flowers into the world of black and white

祈泉
2016年8月25日于新加坡

Stories of you
2014/11/05

《那些关于你的故事》Stories of you

我很常写关于你的事
故事里没有泪水
却带着我一丝丝的悲伤
没有声音
却让我想起我们天真的欢笑
没有颜色
却像是一幅由许多连在一起的幸福片段的画
没有你的名字
却全都是和你一起生活的回忆

/送给那些和我曾经一起走过一段人生路程我挚爱的人

I often write about you
those stories without tear
but carry a little bit of my sadness
without sound
but remind me of our innocent laughter
without color
but like a painting that linked many events of happiness
without your name
but contain all the memory of  you

/Dedicated to my family and friends and those who I have loved and who have walked beside me for a part of journey of my life.

 

祈泉2014年11月5日于新加坡

《回忆的颜色》The Color of Memory
2013/05/31

《回忆的颜色》The Color of Memory

回忆里和妳一起的快乐
像凋谢了的花的血红颜色在时间里流失

The happiness with you in the memory
has withered like flower with its red bleeding through time

祈泉
2013年5月31日于新加坡

 

《梦的衣裳》The Gown of Dream
2013/04/28

《梦的衣裳》The Gown of Dream

当黑夜退下了
白天的衣裳
花儿退下了
颜色的衣裳
宁静退下了
吵杂的衣裳
梦此刻穿上的
是真实

When the Night has removed
her gown of day
and the Flower
her gown of colours
and the Silence
her gown of noise
the Dream has just slipped into
her gown of reality

祈泉
2013年4月28日于Ahmedabad, 印度。

《爱的颜色》The Color of Love
2012/08/08

《爱的颜色》The Color of Love

花儿问叶子
山对树林的爱是绿色的
海对天的爱是蓝色的
那你对我的爱是什么颜色?
叶子回答说
亲爱的,是妳喜爱的颜色

The Flower asked the Leaf
the Love of the Mountain to the Forest is green in color
of the Sea to the Sky is blue in color
and what is the color of your Love to me?
The Leaf replied
my Dear, it’s your favorite color

祈泉
2012年8月8日于新加坡
Revised on 2016年7月20日

%d bloggers like this: