River of the heart
《离别》Parting
雨伞挡住了
这秋天的雨
冬衣挡住了
这秋天的风
能告诉我吗，用什么来挡住
这秋天因你离去的悲伤
An umbrella has warded off
this autumn rain
A winter coat has warded off
this autumn wind
O please tell me, how could I ward off
this autumn sadness because of our parting
祈泉
2012年8月16日于新加坡
Revised on 2016年8月5日
View original post
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: 2012, autumn, 爱, 秋天, 部落格, 雨, 风, 诗, 诗歌, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, Love, parting, Poem, Poetry, rain, sadness, wind, wordpressblog, writers, writing, 分离, 忧伤, 悲伤, 流经心灵的河流, 伤心 | Leave a Comment »
《美好时光》A good time
起风了
起风了
不要慢下来
要妳的长发飘起来！
The wind is blowing
the wind is blowing
not going to slow down now
just want to have your long hair in the air!
祈泉
2016年7月5日于新加坡
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: 2016, bicycle, cycling, 爱, 美好时光, 部落格, 脚踏车, 自行车, 长发, 风, 飘, 骑车, 诗, 诗歌, good time, Happiness, happy, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, long hair, Love, Poem, Poetry, together, wind, wordpressblog, writing, 在一起, 快乐 | Leave a Comment »
《贝壳》The seashell
海浪是海
对大地
永不停歇的呼唤
而山是大地
对海
在沉默中永恒的思念
我在海与
大地之间的沙滩上
静静的躺着
在没有誓言
的等待中
听着风和我诉说着
你们的故事
The waves
are the eternal call
of the sea to the earth
and the mountains
are the eternal love in silence
of the earth for the sea
in between them
I lie quietly
in the waiting
without a promise
I listen to your stories
as told by the wind
祈泉
2012年10月25日于新加坡
Revised on 2016年7月27日
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: 2012, 爱, 等待, earth, eternal, 部落格, 静静, 风, 诗, 诗歌, 贝壳, 躺, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, Love, missing, mountains, Poem, Poetry, promise, quiet, sea, seashell, silence, stories, waiting, waves, wind, wordpressblog, writers, writing, 大地, 山, 思念, 故事, 永恒, 沉默, 流经心灵的河流, 海, 海浪 | 10 Comments »
《离别》Parting
雨伞挡住了
这秋天的雨
冬衣挡住了
这秋天的风
能告诉我吗，用什么来挡住
这秋天因你离去的悲伤
An umbrella has warded off
this autumn rain
A winter coat has warded off
this autumn wind
O please tell me, how could I ward off
this autumn sadness because of our parting
祈泉
2012年8月16日于新加坡
Revised on 2016年8月5日
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: autumn, coat, 爱, 离别, 秋天, 部落格, 雨, 风, 诗, 诗歌, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, Love, parting, Poem, rain, sadness, Spiritual, umbrella, ward off, wind, winter, wordpressblog, writers, writing, 冷风, 分离, 悲伤, 挡住, 流经心灵的河流, 伤心 | 2 Comments »
