《恐惧》Fear
2013/11/27

《恐惧》Fear

是谁
在降临的黑夜
的脚步后面
在一秒又一秒中
步步逼近
吞没在他身后
我的视线
淹没了他前进里
的周遭的宁静
夺取我身上
一寸又一寸的体温
直到我的心脏
要从自己挣脱出来
极速的飞向那黑暗的最深处
然后,坠落

Who is that
behind the footstep
of fallen darkness
coming closer
with each second passes
taking away my vision
beyond him
drowning the silence
around him
chipping away my body temperature
inch by inch
until my heart
is being forced to pull out herself
accelerating towards the deepest darkness
and then, falling

祈泉
2013年11月27日于新加坡

 

A wish of the world
2013/10/31

《世界的期待》A wish of the world

你用细小的身躯
抵挡着命运的暴风
像小草等待着雨露
小花等待着阳光
而你等待着爱
可是亲爱的,你坚持的微笑
却让世界
也等待着你的幸福

Your vulnerable little body
standing against the ferocious storm of fate
like the little grass waiting for the rain and dewdrops
the flower waiting for the sun
and you are waiting for the love
but my dear, for the smile that you have never given up
even the World
is waiting for your happiness

祈泉
2013年10月31日于新加坡

%d bloggers like this: