《遗忘了的回忆》The forgotten memories
那回忆的碎片
散落在了那以后
夜里的大地上
在我以为遗忘的时候
长成了梦的树林
在那些不知名的季节里
开花结果
Those fragmented memories
have fallen after that
to the earth of mysterious nights
and just when I thought I have forgotten about them
they have grown into the forest of dreams
blossom and bear fruits
in seasons of unknown names
祈泉
2016年 7月18日于新加坡
《春天的果实》Fruits of Spring
春天，是花的种子
花，是春天的果实
如果我像大地
也躺在了这春天里
春天她会不会
也带给我爱的种子？
那我也将长成一朵花
那我也将是她的爱的果实
Spring, is the seed of Flowers
and Flowers, are fruits of Spring
If I lie down and pretend to be the earth
would the Spring
brings me the seed of love?
So that I will become a Flower
So that I will be the fruit of her Love
祈泉
2013年11月29日于新加坡
《成长》Growing
树跟着心
的成长而成长
我的心跟着爱
的成长而成长
当智慧的花也开了
耐心等待吧，我的灵魂
那收获天堂的果实的时刻
A tree grows
with her heart
my heart grows
with love
When wisdom is blooming too
wait with patient, my soul
for the moment to harvest fruits of heaven
祈泉
2012年9月8日于新加坡
Revised on 2016年8月19日
