A beautiful story
2016/09/06

《一个美丽的故事》A beautiful story

我听到了爱在窃窃私语
在她们的对话与静默的回答里
有一种看不见的超然联系
在地球的两种生物之间
这是一只猫,一个女人,和一个神奇的旅程
那关于爱的最美丽的故事!

I listen to love whispering
in their conversation and silent replies
an unseen transcending link
between two terrestrial species
it is about a cat, a woman, and a magical journey
the most beautiful story of love!

祈泉
2016年9月6日于新加坡

Advertisements

A new chapter
2016/08/03

《新的篇章》 A new chapter

这是新的篇章
未知的字句
还在形成
未干的字迹
还散发着墨水的芳香
未打开的新的每一页
都已埋藏了感谢

成长
原来是个
冒险的旅程
智慧
原来是在
得不到里拥有了更多
人生
原来是一本
文字的海洋的书

我挥别了
我们一起生活过的小岛
拿起来满载着的爱的笔
航向了未知

This is a new chapter
unknown words
are in the progress to be written
undried words
are still sending out the fragrance of ink
unwritten pages
have already seeded with all my thankfulness

Growing
it turns out
to be an adventurous journey
wisdom
it turns out
to be gaining more through our lost
life
it turns out
to be like a book with an ocean of words

I wave goodbye to the island
that we have once being living together
loaded my pen with lots of love
I set sail a voyage into the uncharted future

祈泉
2016年8月3日于新加坡

 

《回忆小径》A memory lane
2013/04/25

《回忆小径》A memory lane

对妳的思念
散落了在这林间小路
如地上的秋叶
闪烁在金色的晨光中
一路到天堂

My thoughts of you
have scattered on this little forest path
like the fallen autumn leaves
pave a golden way under this morning Sun
on a journey to heaven

祈泉
2013年4月25日于Ahmedabab, 印度

《拥抱生命》To hold life in my arms
2012/11/24

《拥抱生命》To hold life in my arms

告诉我吧
每一段人生的欢喜悲伤
是不是都有一个音符?
那我期待着
在这旅程的终点
坐在舞台下的我倾听着
这生命之歌
那最后的音符
将会是只带着幸福的
我掉下的的眼泪
而那最后的掌声
将是只留给自己的
我的微笑

Tell me please
if every happiness
and sorrow in life has a musical note?
O how I wish
at the end of this journey
in the audience I would listen
this song of life
the closing note of the music
will be my falling tears
only with happiness
and the final clapping
will be my smile
only to myself

 
祈泉
2012年11月23日于新加坡
Revised on 2016年8月22日

This writing is inspired by Chris.
http://chrisbkm.wordpress.com/2012/11/15/living-or-lived/

《回忆》Memory
2012/08/16

Time forgets his past by moving forward
leaving me with pieces of memory
that I pick  up in my journey of life

时间在前进中遗忘了过去
我却在前进的人生道路上
捡起了他留下的记忆的碎片

祈泉
2012年8月16日
Revised on 2016年9月4日

%d bloggers like this: