When your eyes fall on me
2016/09/09

《当你看着我的时候》When your eyes fall on me

你注视着远方自己的梦
留下了我远远的在你的后头
我喊着你的名字却担心那声音
要跨越无数光年的旅程
而你却突然回过了头来
问我一切是否安好
我说很好
当你看着了我的眼睛

You gaze into your dream afar
leaving me behind so far
I call out your name but worry the sound
that it will travel in light years to come
but suddenly you turn around
asking me if everything is fine
and yes I say
the moment you look into my eyes

– 祈泉,2016年9月9日于新加坡

Advertisements

Found
2016/07/08

找到了Found
我向一颗划过夜空的流星
的祈愿实现了
当我发现流星掉落了在你的心上

I made a wish to a shooting star
that came true
when I found that it has landed in your heart

祈泉
2016年7月8日于新加坡

 

 

《过去与将来》The Past, and the Future
2012/09/19

 

《过去与将来》The Past, and the Future

神开启了人类的篇章
寻找过去的自己
可是人类却追寻着自己未知的将来

God has created chapters of Mankind
to look for an answer for his own past
But Mankind is searching for his own undetermined future

祈泉
2012年9月19日于新加坡

%d bloggers like this: