Silence
2016/08/25

《宁静》Silence

宁静
像是花儿的颜色沉淀在黑与白的世界里

Silence
is the sedimentation of colors of flowers into the world of black and white

祈泉
2016年8月25日于新加坡

Advertisements

The courage and a promise to Earth from a small nation
2016/04/06

There is a country sandwiched between two of the greatest civilization and the world most populated countries, India and China. It has only 0.7 million inhabitants in a 40 thousands square meter area. Its population is 8 times less but with an area 60 times bigger than Singapore. Most importantly, this country has the courage to truly change the world we are living to a better place. They make a promise no any other country dare to make, and they live a living no other developed country dare to emulate. This is Bhutan. Here is the promise from Bhutan. So what is our promise to Earth?

A magical moment
2014/10/12

《神奇的时刻》A magical moment

A magical moment knocks at your dream in the first light of the morning. She asks, do you wish to come with me to the enchanted forest?

一个神奇的时刻轻轻的敲着你的梦在那早晨的第一线阳光,她问道,您愿不愿意和我走在那像通往魔幻世界的树林里?

祈泉
2014年10月12日于新加坡

 

Life Photo Series
2014/05/15

20140515-223743.jpg

This is another photo series that I created sometime ago. The Life photo series is mainly focus on how we can see life in its simplest form, and to find the fundamental elements that can make us a complete person.

Hope you will enjoy!

KC
15 May 2014, Singapore

Earth’s Call Photo Series
2014/05/09

20140509-215645.jpg

Have not being published anything lately. I hope that I can publish some of the photo series that I have being working on in the last few months. I also hope these photo series will bring you a different perspective in living with and loving nature, the World, and the people.

warmest regard from Singapore,
KC
2014年5月9日

《期盼》An expectation
2013/10/30

《期盼》An expectation

My thought
has been away for a while
I do not know
where is she now
through the wooden window
I stare at the path leading to home
shadows of the trees
have stretched out to cuddle each other
the tender breeze touches my chins
comforting me by bringing the smell of dust
from a foreign land
I am wondering about
places that my thought has travelled
would she buy me a souvenir
for every place she has visited
and would she tell me the little stories
for every special moment she has encountered
when the first star
begins to twinkle in the sky
my heart is again filled with hope
for the little surprise
of life

我的思想
已离开了我好一阵子
我不知道
她走到了哪里了
凝望着木窗外
那回家的路上
路边的树已拉长着的树影
拥抱着彼此
微风吹拂在了我的双颊上
挟带着一种安慰
来自那远方的尘土的味道
我在想
我的思考她
走过了什么地方
她会不会在每一个地方
都给我买一些特别的手信
她回来后
会不会给我讲一些
她的旅程里一些有趣的小故事
当天边的一颗星星
已开始闪烁了
我又满怀期盼
这生命里的
又一个惊喜

祈泉
2013年10月30日于新加坡
Revised on 2016年9月2日

 

《新叶》The New Leaves
2013/07/05

《新叶》The New Leaves

是春天里的太阳
让花儿娇艳?
还是春天里的花儿
让太阳娇艳?
只有那春风里的新叶
还害羞的默不作声

Does the sun in spring
embellish the flower?
Or flower in spring
embellish the sun?
Only the new leaves in the spring breeze
are still shyly hiding in their own silence

祈泉
2013年7月5日新加坡

《看不见的》Out of Sight
2013/06/04

我会微笑的
纵使盛开的花儿早已凋谢
我会追逐的
纵使美丽的蝴蝶早已不见了踪影
我会歌唱的
纵使太阳在深冬里早已失去了她原来的魅力
但我还是会跳着舞的
只为我那藏在心里的你看不见的爱

I will smile
even if the bloom has long withered
I will chase
even if the beautiful butterfly has long disappeared
I will sing
even if the sun has long lost her charm to the deep winter cold
but I will still dance
just for the love in my heart that you cannot see

祈泉
2013年6月4日于新加坡
Revised on 2016年9月3日

p.s.
This writing is inspired by Meme’s comment in one of her post http://ladysighs.wordpress.com/2013/06/02/disappearing-likes/

http://ladysighs.wordpress.com has stopped writing on 3 June 2016. I hope she will come back.

《梦的衣裳》The Gown of Dream
2013/04/28

《梦的衣裳》The Gown of Dream

当黑夜退下了
白天的衣裳
花儿退下了
颜色的衣裳
宁静退下了
吵杂的衣裳
梦此刻穿上的
是真实

When the Night has removed
her gown of day
and the Flower
her gown of colours
and the Silence
her gown of noise
the Dream has just slipped into
her gown of reality

祈泉
2013年4月28日于Ahmedabad, 印度。

《蝴蝶的圆舞曲》A Waltz of the Butterfly
2012/09/17

 

《蝴蝶的圆舞曲》A Waltz of the Butterfly

你看到吗?
那站在花儿上的蝴蝶
她细细的脚
在色彩的琴弦上弹奏着
而她的翅膀是一对恋人
在色彩的云朵上跳着舞

Do you see
the butterfly on the flower
her exquisite legs
are tickling on the string of colors
and her wings are just like a couple
dancing above the colorful clouds

祈泉
2012年9月18日于新加坡
Revised on 2016年8月20日

《春的声音》The Whisper of Spring
2012/08/26

《春的声音》The Whisper of Spring

蜜蜂的嗡嗡声
是藏在翅膀里春的声音

The humming of bees
is the whisper of spring hiding in the wings

祈泉
2012年8月26日于新加坡

%d bloggers like this: