《梦》A Dream
2013/07/31

《梦》A Dream

大自然用时间轻轻的吹
那困锁在人类千年城堡
和记忆的沙
就回到了她母亲的怀抱
沙儿睁开了眼睛,她说
O 母亲,我做了一个梦

The Mother Nature blows tenderly with time
onto a thousand year human castle, unleashing the Sand
from the cell and her memory from the human history
returning her to the bosom of her mother
the Sand opens her eyes, and she says
O mother, I just had a dream

祈泉
2013年7月31日于新加坡

 

《归航》Homing
2013/05/13

《归航》Homing

我,不再是那前进的海浪
追逐异乡海滩上的脚印
我,只是一艘远航的渔船
满载的是归航的心情

I, am no more those waves
chasing after footprints on the foreign shore
I, am just a fishing boat after a long voyage
loaded with a boat of love heading for my home

祈泉
2013年5月14日于新加坡
Revised on 2016年8月10日

%d bloggers like this: