The beauty of the world
2014/10/13

或许世界的美不在于她所隐藏起来的,而是在于我们的心。

May be the beauty of the World does not lie in its hidden perspective, perhaps it lie within our heart.

– 祈泉,2014年2月18日于新加坡

 

Advertisements

Completeness
2014/10/10

你同意吗人活着不是为了走向死亡,而是为了走向圆满?
Do you agree that life is not about living towards death, but instead towards completeness?

– 祈泉,2014年2月16日于新加坡

 

《最后的影像》The last Image
2013/11/24

妈妈,
死亡来了,
我送你到这里,
请妳把妳的眼睛当成一部相机,
拍下最一个影像,
我向妳道别的微笑。

Mom,
Death is coming,
this is the last checkpoint I can be with you,
but please imagine your eye as the camera,
to capture the last image,
the smile when I say goodbye.

祈泉
2013年11月24日于新加坡

//A writing inspired by the conversation with LoveIsGiving in one of my post https://riveroftheheartblog.wordpress.com/2012/09/01/《向死亡微笑》to-smile-at-death/

《如果我是蓝蓝的海》If I am the blue blue sea
2013/11/15

如果我,
是蓝蓝的海,
那蓝蓝的天空,
就是我的心,
我的喜怒哀乐,
是天气,
我的希望,
在星星里,
我的呼唤,
是午后温柔的凉风,
而你知道吗,
夜里那挂在夜空的月亮?
那是我打开的心扉,
等待着妳。

If I am,
the blue blue sea,
then the blue blue sky,
is my heart,
my happiness and sorrow,
is the weather,
my hopes,
are with the stars,
my calling,
is the tender wind of the afternoon,
and do you know, the moon that hang in the night sky?
That is the door of my heart I opened,
for you who I am waiting.

祈泉
2013年11月15日于新加坡

Barfi
2013/07/07

Happiness is found in the little things,
even for a bowl of water is enough for ships to sail in,
and if you truly believe,
even paper birds can take flight.

幸福存在于我们身边的小事里,
就算是一杯水也能泛舟,
如果你真的相信,
那纸鹤也能翱翔。

//This is a quote taken from the Hindi movie 《Barfi》.

《只因有妳》You are the reason I live
2013/07/01

20130701-162834.jpg

妳不在的时候,
是时间填满了我咖啡的苦涩。

妳不在的天堂,
我不知道那是不是我要到的地方。

可是在每一个夜晚当我听到你呼吸的声音,
它却像是一首美妙的旋律带我回到我那遥远的梦乡。

而每一个早晨当妳张开了眼睛呼唤着我的名字,
亲爱的,我以为那是幸福在和我对话。

During your absent,
time has filled the bitterness in the cup of my coffee.

In a Heaven without you,
I doubt it is the place that I wanted to go.

But every night when I listen to your tender breath,
I feel it just like a beautiful rhythm that carries me into my distant dream.

And every morning when you open your eye and call my name,
my dear, I thought it is the Bliss who is whispering to me.

祈泉,2013年7月1日于新加坡

//In this writing, the first two verses are describing the feeling when our love one is not here nor there. The third and fourth verses are describing the feeling when our love one is beside us, day and night. Here I also contrasted the first two verses with the presumed facts (without doubts) to the state of mind when we have a ‘positive’ doubts on the ‘reality’ in the last two verses.

Blossom in the Night
2013/05/30

《开在深夜里的花朵》Blossom in the night

我是梦,开在深夜里的花朵
你,是蝴蝶

I am Dreams, the blossom in the night
and you are, the Butterfly.

祈泉
2013年5月30日于新加坡
Revised on 2016年7月19日

 

《影子》The Shadow
2013/02/26

当花儿,
在没有月光下,
的自己的影子里,
沉睡,
我,
却在花儿盛开,
的梦里,
苏醒。

When the flowers,
are sleeping,
in their own shadows,
of the moonless night,
I,
am just awakening,
in the dream,
ablaze with blossom.

//Can you see the shadow of this poem? I have written the hidden questions, i.e. who has become the shadow? Or is the shadow a tunnel to meet ourselves in another World? The moon here has been implicated too to return to her own shadow. One might ask where does the shadow comes from if there is a total darkness, and the answer is revealed when we look up into the sky of the cloudless night. //

祈泉
2013年2月26日于新加坡

《追寻》Talaash
2013/02/21

灵魂,在比较中,
丧失自我,
但在敬仰中,
找到了同伴。

The Soul, in comparing,
lost herself,
but in worshipping,
found others.

//Talaash, in Hindi means to search, taken from the Hindi movie with the same name.//
//I do not have many inspirations lately, but do bear with me, and whatever is written here, is the best I am sharing, as do many other bloggers from all over the World :). //

祈泉
2013年2月21日于新加坡

Just some little Inspirations from visiting other blogs (1)
2013/02/08

Just some inspirations from visiting two great blogs, and commenting on their posts.
http://ladysighs.wordpress.com
http://memyselfandela.wordpress.com

Something hidden we can’t see, without seeing it how do we know it is there. If we know it is there, then how can we say it is hidden?

//http://ladysighs.wordpress.com/2013/01/31/fog-2/ //
—————————————————————-
We are lonely, when we cannot find our Heart.
We are blind, when we do not listen to our Heart.
We are dumb, when we cannot speaks from our Heart.
We are dead, when we do not have love in our Heart.

// A little inspiration from visiting http://memyselfandela.wordpress.com/2013/02/04/solitude-5/ //

《春天里的你和我》The Spring in You and Me
2013/02/04

当我开心的时候,
你的歌声,
像来自春天的鸟儿。

当我悲伤的时候,
你的话语,
像来自春天的花香。

当我以为自己是绿叶,
等待着春天,
你却说,’亲爱的,你是太阳!’

When I am Happy,
your Singing,
is the song of birds in the Spring

When I am in Sorrow,
your Words,
smell like the fragrance of Flower in the Spring

When I think that I am a Leaf,
waiting for the Spring,
and you tell me, ‘My dear, you are the Sun!’

祈泉
2012年2月4日于新加坡

《流淌的河 》The River Flow
2013/01/22

那缓缓流淌的河,
流向了没有时间的天际,
在那金黄色的夕阳的光里,
微风带着熟悉的香味拖曳着妳半透明的丝绸的长裙,
而在那水面闪闪的光辉下,
看不到的是妳的脸孔,
当我要再喊妳的名字的时候,
你只留下了一抹暗红在远山处,
我对妳说的再见,
沉没在了没有回音的流水中。

The river flows,
to the timeless horizon,
in the golden sunset light,
your silky gown appears translucent in the drag of breeze with the familiar fragrance,
and that flickering light from the reflecting water,
hides your face from my earnest stare,
when I am about to call your name again,
you have already left your final glow in the farthest mountain,
and my goodbye to you,
is drowned in the silence of the river flow.

祈泉
2013年1月22日于新加坡

《对话》The Conversation
2012/12/14

20121214-134208.jpg

小草,是风拨动了妳的心弦吗?
那为何妳在对我微笑?
花儿,是阳光拨动了妳的心弦吗?
那为何妳在对我微笑?
诗歌,是爱拨动了妳的心弦吗?
那为何妳在对我微笑?
告诉我,是谁拨动了妳们的心弦?
而在我心世界的窗户旁,
在她的沉默中我的灵魂回头给了我一个神秘的微笑。

O little grass, does the Wind pull your heartstrings?
So why are you smiling at me?
O flower, does the Sunlight pull your heartstrings?
So why are you smiling at me?
O poem, does the Love pull your heartstrings?
So why are you smiling at me?
O please tell me, does someone pull your heartstrings?
And beside the window of the world of my heart,
in her silence my soul looks back to give me her secret smile.

祈泉
2012年12月14日于新加坡

《星空寄思》Thoughts through the stars of Heaven and Earth
2012/12/04

爸妈,当你们一起坐在天堂的草原上,不要忘记望向星空,那里有我们对你们永恒的思念,和你们给了我们一生的爱最深的感激。来自你们的孩子们最真挚的祝福 — 芬、娜、婷、晴、泉、雅。

Father and mother, when you sit on the grass field in Heaven, forget not to look at the starry sky, for there lives our eternal thoughts of you, and our deepest appreciation of your love for us. Best wishes from — 芬、娜、婷、晴、泉、雅

//These are the words specially written on the tombstone of my parents. The six Chinese characters are the last character of name of me and my sisters.//

《成为星星》To be a star
2012/12/04

星星是鱼儿吗?
让那有梦想的人垂钓
黑夜妳是星星的母亲吗?
让我在仰望黑暗的宇宙的时候看到了希望
让我成为妳的孩子,叫妳一声母亲
我将躺在妳的爱与温柔的怀抱里
在沉默里给世界一个梦想
在闪烁中给世界一个希望
就在虫鸣的摇篮曲里
我听到了妳轻声的对我说
我亲爱的孩子

Are stars the little fishes
to await for the rod of Dreamers?
And are you, the Night, Mother of stars?
you let me see hopes when I look into the darkness  of universe
So let me be your child, and call you Mother
I shall lie in your bosom of tenderly Love
in my silence to give the World a Dream
in my twinkling to give the World a Hope
and in the lullaby of this evening
I hear you whisper tenderly to me, my dearest child

祈泉
2012年12月4日于新加坡

 

《灯笼》The Lantern
2012/11/25

夕阳的光里有一种温暖,
是母亲妳的手掌在抚摸着我的脸颊吗?
可是我望向了远处的天空,
却没看见妳的脸庞。
我以为你在我的身边,
却发现那原来只是树影。
而那摇曳的树叶此刻像是风里闪烁的灯笼,
准备领着我的心航行在今夜思念的河流。

The sun gives a gentle warmth from the low western horizon,
O is that your palm my mother who touches my face?
To the distant sky where I eagerly look upon,
I search for you but could not even see your face.
I thought you are close by and so I look around,
but only the shadow of trees quietly lying on the ground,
The swaying leaves in the wind now flicker like the candle in the lanterns,
in preparation to lead my heart to sail through the night on the river of thoughts.

祈泉
2012年11月25日于新加坡

《剪断枷锁》Unchained
2012/11/21

爱剪断了套在我灵魂的枷锁,
在深夜的暴风雨里,
她因自由而歌唱。

Love has broken the chains of my soul,
and in the stormy nights,
she sings for her freedom.

祈泉
2012年11月21日于新加坡

//Here the Love refers to the love to the World. Here I would like to express that the love that we do not abandon in facing any kind of adversity in life, would unchain our soul, for our soul is chained because of our ego, and selfishness. //

《月儿,带我一起走》O Moon take me to her
2012/11/16

在我思念的河流上,
浮动着今夜那弯弯的月儿,
缓缓的在时间的风里流动,
航向了那星星的岛屿。
我问月儿,妳要去哪里?
她说,去寻找我梦里的人儿。

On the river of my thought,
flows the crescent moon of the night,
that moves slowly in the wind of time,
and towards the islands of stars that she goes.
I ask the moon, to where are you going?
and she replies, to search for the one in my dream.

祈泉,
2012年11月16日于新加坡

//On Thursday, 1 Nov 2012, my mother passed away in 20 minutes when she saw that I stepped into the ward, and hugged her in my arm. I saw her heart beat slowly come to a stop, the time was 4:15 pm, and I kissed her face to say good bye. My world has changed in just 20 minutes.

My apology for my dear friends who are following my blog, I feel that I have mental blocked for some weeks, not because of the sadness, but could be because of fulfilling one of the most important goals in my life, i. e. to give all my love to my dearest mom. Paradoxically, it is often the sadness and regrets that come to inspire the composing of the most beautiful song of life. I hope to continue to share with you many things in life, even though I have no regret in life now. //

《爱的表达》The Expressions of Love
2012/10/23

月光下静静流淌的河流,
是羞怯的大地悄悄传达给海洋的爱。
而那遮蔽艳阳天的暴风雨,
则是热情的海洋毫无掩饰对大地宣誓的爱。

The river under the moonlight quietly flows,
with the hidden love from the shyly earth to the ocean.
But the storm that take over the sunshine sky roars,
for the vowing of the unconcealed love to the earth of the passionate ocean.

祈泉
2012年10月22日于新加坡

《恐惧》Fear
2012/10/20

活在影子里的影子,
是那以心的黑暗为粮食的恐惧,
锁着智慧的明灯,
等待着爱的钥匙。

In the shadow of a shadow, lives the Fear,
who is fed by the Darkness of our heart,
locked inside him the lamp of Wisdom,
who awaits for the key of Love.

祈泉
2012年10月18日于新加坡

%d bloggers like this: