River of the heart
《飞鸟与流水》Udati Chidiya, behta paani／flying bird, flowing water
飞着的鸟儿不会歌唱
急流的水看不到影子
没人会听见灵魂的歌
如果灵魂她没有在歌唱
没有被会感动的灵魂
如果灵魂她是孤独的
幸福不会停留
如果心找不到
一个我叫做爱的家
爱不会歌唱
如果生活的步伐
没有一种等待我叫做幸福
The flying bird does not sing
the rushing water does not have the reflection
so to no one the song of soul is heard
for the soul that does not sing
to no one’s soul we have touched
for the soul that is lonely
bliss would not stay
if the heart that finds no home
for the place I call love
love would not sing
if the pace of life awaits no one
for the wait I call bliss
祈泉
2012年12月12日于新加坡
Revised on 2016年8月2日
//Inspired by my friend…
View original post 24 more words
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: 2012, bird, bliss, 灵魂, 爱, 生命, 生活, 部落格, 飞鸟, 诗, 诗歌, 鸟儿, flowing, flying, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, lonely, Love, Poem, Poetry, reflection, sing, singing, song, soul, water, wordpressblog, writers, writing, 倒影, 孤独, 幸福, 影子, 急流, 歌唱, 步伐, 流经心灵的河流, 流水 | 2 Comments »
《飞鸟与流水》Udati Chidiya, behta paani／flying bird, flowing water
飞着的鸟儿不会歌唱
急流的水看不到倒影
没人会听见灵魂的歌
如果灵魂她没有在歌唱
没有会被感动的灵魂
如果灵魂她是孤独的
幸福不会停留
如果心找不到
一个我叫做爱的家
爱不会歌唱
如果生活的步伐
没有一种等待我叫做幸福
The flying bird does not sing
the rushing water does not have the reflection
so to no one the song of soul is heard
for the soul that does not sing
to no one’s soul we have touched
for the soul that is lonely
bliss would not stay
if the heart that finds no home
for the place I call love
love would not sing
if the pace of life awaits no one
for the wait I call bliss
祈泉
2012年12月12日于新加坡
Revised on 2016年8月2日
//Inspired by my friend Abhishek Kumar, who put down these words in his Facebook status: Udati Chidiya, behta paani. This means flying bird, flowing water in Hindi. //
Like this:
Like Loading...
Posted in Poetry | Tagged: 2012, bird, bliss, 灵魂, 爱, 生命, 生活, 部落格, 飞, 诗, 诗歌, flying, Happiness, home, instagram, instagrampoet, instagrampoetry, instawords, Life, lonely, Love, pace, Poem, Poetry, reflection, rushing, sing, singing, soul, waiting, water, wordpressblog, writers, writing, 倒影, 孤独, 家, 寂寞, 幸福, 影子, 急流, 感动, 歌唱, 步伐, 水, 流经心灵的河流, 流水 | 7 Comments »
